Travailleurs de la mer, (Les)
de André Antoine
(1918 / France / 1h33)
avec Romuald Joube, Armand Tallier

Synopsis
Un marinier ivrogne terrorise sa jeune nièce orpheline, Gudule. Celle-ci s’enfuit et trouve refuge auprès de bohémiens. Mais son bonheur est de courte durée, car ses bienfaiteurs s’attirent bientôt la colère d’un paysan. Heureusement pour Gudule, sa beauté a ému un jeune homme, qui tente de la protéger...

Texte de présentation
Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo, écrit à Guernesey et publié en 1866, n’a encore jamais été porté au cinéma quand André Antoine s’en empare en 1917. [...] Fuyant Paris pendant la guerre, André Antoine profite de son exode breton pour transposer l’histoire à Camaret-sur-mer. Antoine n’est pas le premier à avoir eu des velléités à explorer cinématographiquement le sol breton. Dès 1908 de nombreux opérateurs furent envoyés en Bretagne afin de rendre compte du pittoresque de la région. Le réalisateur donne toute sa place au paysage dans son film. On reconnaît la Presqu’île de Crozon et ses alentours, mais ce sont aussi les nombreux acteurs amateurs locaux qui contribuent au pittoresque du film. Gustave Simon, légataire testamentaire d’Hugo, ne manqua pas de féliciter le réalisateur à la sortie du film : « Vous avez traduit magistralement sur l’écran Les Travailleurs de la mer. Il y a dans tout le film un souffle de poésie pénétrant. Vous avez réussi à traduire par l’énergie l’atmosphère du roman en vous inspirant dans les légendes du texte même de Victor Hugo. C’est une belle leçon d’art ».
Source : Manon Billaut, Institut Jean Vigo